金玲敏 — livingroom